Articles populaires – El Compadrito

10 septembre 2012

Comment bien apprendre le tango à Annecy (stages, cours)

Stage les 2 et 3 février avec Gisela Passi et Rodrigo Rufino, à la MJC des Romains. (cf le détail du programme sur la page de ce blog consacrée aux activités des Fondus de Tango à Annecy). Rentrée septembre 2012 : Sofia Saborido et Andres Sautel donneront...

Posté par tangoann à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Annecy, stages, forum des romains, apprendre le tango, fondus de tango, cours

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2011

Un roman inspiré par l'histoire du tango

Merci à Jacqueline C. qui m'a prêté ce livre. Ecrit par Elsa Osorio, paru en 2006, Cielo de tango a été traduit par Jean-Marie Saint-Lu sous le titre Tango aux éditions Métailié en 2007. Elsa Osorio, à partir de recherches approfondies, consacre un roman...

Posté par tangoann à 14:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tango, Buenos Aires, Uruguay, histoire, Paris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 novembre 2012

Une lecture de "Trois minutes avec la réalité", roman de Wolfram Fleischhauer.

"Trois minutes avec la réalité", de Wolfram Fleischhauer, a été publié en 2001, traduit en français par Johannes Honigmann et publié en 2012 aux éditions Actes Sud. Article de L.Ancet : Ce gros roman de près de 500 pages, qui se lit sans fatigue ni ennui,...

Posté par tangoann à 17:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Piazzolla, tango et ballet, roman sur le tango, tango et homosexualité, tango et tragique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 janvier 2010

El Choclo

Le célèbre tango "el Choclo" (1) a été chanté selon plusieurs versions Traduction des dernières paroles écrites en 1947 par Discépolo, les plus intéressantes, évocatrices de tout l'univers du tango Avec ce tango qu’est gouailleur, gouape et crâneur les...

Posté par tangoann à 17:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Villoldo, Discepolo, el Choclo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2009

Brouillard du Riachuelo

Traduction des paroles de Enrique Cadícamo. (Voir l'espagnol sur le site "la caminata ") Nieblas del Riachuelo (1937) Glauque mouillage au fond duquel vont s’échouer, des bateaux qui au bord vont toujours demeurer… ombres qui s’étirent dans la nuit de...

Posté par tangoann à 17:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cadícamo, Cobían, Riachuelo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2012

Milongas à Annecy

Année 2012.2013 : C'est la rentrée. Les Milongas des Romains, organisées par les fondus de tango, reprennent le 14 septembre. A 20 heures 45. Et le 15 septembre à Pringy, c'est la milonguita de Bernard Rappallini qui fait sa rentrée. (Toujours chez Adansé...

Posté par tangoann à 17:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: milonga, Annecy, bal tango, été 2012

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2009

Tango, milonga & compadritos,

Du côté de chez Jorge Luis Borges TANGO, MILONGA ET COMPADRITOS par Jacque s ANCET Le plus célèbre écrivain argentin et l'un des grands noms de la littérature universelle, Jorge Luis Borg ès (1899-1986), n'a cessé d'évoquer le monde du tango à travers...

Posté par tangoann à 18:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: compadres, Borgès, jacques Ancet

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 avril 2010

A media Luz

A Media Luz / En demi-jour In troduction à l'écoute de "A media luz" - le 31 mars pendant l'atelier "tango" à la MJC des Romains (la traduction de J. Ancet peut être chantée sur la musique d'Edgardo Donato): A partir des années 20 le tango évolue vers...

Posté par tangoann à 18:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Donato, Lenzi, A media luz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 février 2010

Madame Yvonne

Une nouvelle traduction de Madame YVONNE1933. (Les paroles en espagnol sont sur le site "la caminata" .) Mam’selle Yvonne était une minettequi dans l’ chouette quartier du vieux Montmartreavec son air de joyeuse grisettefaisait danser les fêtes des Quat’z...

Posté par tangoann à 18:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cadícamo, Julio Sosa, Madame Yvonne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2010

Milonga sentimental

MILONGA SENTIMENTAL (1931) * Milonga pa’ recordarte. Milonga sentimental. Otros se quejan llorando yo canto pa’ no llorar. * Tu amor se secó de golpe nunca dijiste por qué. Yo me consuelo pensando que fue traición de mujer. * Varón, pa’ quererte mucho,...

Posté par tangoann à 17:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: milonga sentimental, Manzi, Piana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juin 2010

"Tango" par Luisa Valenzuela

peinture de Mariano Otero "TANGO": Une nouvelle écrite par l'écrivaine argentine Luisa Valenzuela en 1993, récemment traduite par Jacques Ancet, à paraître dans la revue Europe. (Jacques Ancet a découvert Luisa Valenzuela grâce à Cristina Madero, argentine...

Posté par tangoann à 17:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: milonga, cabeceo, Buenos Aires

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2011

Construction d'une intimité

Il arrive que l'on ait des rapports difficiles avec quelqu'un quand il faut passer par le langage verbal, et qu'on ne s'imagine pas pouvoir être proche ; il se peut que la faute en soit la distance entre les "cultures", au sens large, de l'un et l'autre...

Posté par tangoann à 12:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tango, intimité, psychanalyse

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2010

El último aplauso, de German Kral

Il s'agit d'un film de German Kral (réalisateur né en Argentine et formé en Allemagne) -organisé comme quelques autres ( comme Buena Vista Social Club de Wim Wenders, comme "Café de los maestros" de Miguel Kohan ou "Una historia de tango" de Caroline...

Posté par tangoann à 21:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tango chanté, Cristina de los angeles, Julio cesar Fernan

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2009

Milonga del solitario

MILONGA DEL SOLITARIO La "milonga du solitaire" a été composée par Atahualpa Yupanqui (1908-1992), qui est sans doute le plus grand poète-chanteur argentin du siècle passé. Né à Pergamino dans la région de Buenos Aires, d'un père d'ascendance quechua...

Posté par tangoann à 16:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Atahualpa Yupanqui, Alfredo Zitarrosa, milonga del solitario

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2011

Stage à Sommières

Stage à Sommières au mas de Mestre avec Mélina et Detlef, fin mai 2011. Chaque matin, pour rejoindre les autres stagiaires depuis le mas de la Rivoire, nous marchions dans la campagne au milieu des chevaux, des hirondelles. C'était un moment particulièrement...

Posté par tangoann à 16:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Melina et Detlef, rythmes, stage

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2010

Sauvegarde du patrimoine du tango

Le Monde Magazine du 11 septembre 2010 publie un article qui ne peut que retenir l'attention de tous les amoureux du tango : "Un siècle de tango argentin est menacé de destruction". Le tango pendant près d'un siècle, entre 1902 et 1995, a été enregistré...

Posté par tangoann à 15:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: sauvegarde, patrimoine, tangovia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2009

Gloire

Traduction (les paroles en espagnol de "Gloria" sont sur le site "la caminata") Emma Milan chante excellemment "Gloria" dans son premier CD "Serenata Porteña" T'es rempli d'pognon, t'es un grand monsieur mais ça marche pas avec moi mon vieux avec ton...

Posté par tangoann à 17:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tagini, Canaro, Gloria

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2009

Du rythme

Par Lucienne Ancet C’est l’expérience d’une déception qui me fait réfléchir : il m’est arrivé une ou deux fois de me réjouir d’être invitée par un danseur expérimenté et de malheureusement vite déchanter, de ne pas réussir à vraiment l’accompagner agréablement...

Posté par tangoann à 12:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bergson, Meschonnic, rythme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2010

Percal

Femme aux mimosas de Pierre Bonnard Nouvelle traduction de "Percal" (1943). Musique : Domingo Federico ; paroles : Homero Expósito. (le texte espagnol est sur le site "la caminata") Tu t’ rappell’ la percale ?Tu avais quinze avril,des désirs de souffrir,...

Posté par tangoann à 21:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Percal, Podestá, Homero Exposito

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mai 2011

Un poème de Jorge Boccanera

Soufflet (Bandonéon) poème dédié à Astor Piazzolla Il vit au centre de la piste en faisant voleter ses valses : musique que tu m'offres, air dont j'ai besoin, pain pour mes oreilles. Et un éclat jaune qui lui brûle le clavier où les bêtes cherchent leur...

Posté par tangoann à 14:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Piazzolla, Bandonéon, Boccanera

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2011

Soirée argentine à Annecy

A Annecy le samedi 1er octobre 2011, a eu lieu une fête pour l'Argentine (Forum de Bonlieu et salle Eugène Verdun) : Le samedi 1er octobre, s'est ainsi achevée l'opération de solidarité avec les enfants handicapés de Salta, opération mise en oeuvre par...

Posté par tangoann à 21:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tango, Gelman, soirée solidaire

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2011

Beau stage à Annecy avec Gisela et Rodrigo

Les 15 et 16 octobre, à la MJC des Romains à Annecy, les Fondus de Tango ont eu la chance d'accueillir une nouvelle fois Gisela Passi et Rodrigo Rufino dont nous avons déjà beaucoup dit l'élégance et dans leur danse et dans leurs rapports avec les autres....

Posté par tangoann à 17:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rodrigo Rufino, stages à Annecy, Gisela Passi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mai 2012

"cabeceo" or "not cabeceo"?

Quand nous discutons entre amis du tango en petit comité, nous exprimons nos préoccupations, nos agacements, nous cherchons ensemble des idées pour trouver des solutions. Souvent c'est le sujet des invitations dans le bal qui est abordé. Ce sont surtout...

Posté par tangoann à 18:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: milonga, cabeceo, égalité homme femme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2012

Présentation d'Artem (dit Tioma) Maloratsky el Ruso

Nous avons traduit des pages du blog d'Artem Maloratsky sur ce blog (avec son autorisation) et nous avons enfin reçu photo et présentation de son travail nous permettant d'en dire plus sur l'auteur de "Tango principles" : Tioma Maloratsky et Gayle Madeira...

Posté par tangoann à 16:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tango de salon, Tioma el ruso, blogs autour du tango

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 octobre 2012

Stage de tango argentin à Annecy

Au week-end du 13 et 14 octobre, à la MJC des Romains à Annecy, Sofia Saborido et Andres Sautel animeront quatre ateliers de deux heures et quart (avec pause) : le samedi 13, cours intermédiaire de tango, milonga intermédiaire. Dimanche matin : technique...

Posté par tangoann à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: tango, stages, MJC des Romains

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote