30 mai 2010

milonga triste

Traduction de la Milonga Triste, 1936, paroles : Homero Manzi, musique : Sebastián Piana. A la milonga du Scarabée le 29 mai 2010 organisée par Tango Velours, Jacques Ancet a brièvement présenté Homero Manzi, puis chanté sa traduction de la "Milonga Triste", avant d'en  proposer l'interprétation par le poète, chanteur et guitariste uruguayen Alfredo Zitarrosa.  On peut entendre A. Zitarrosa sur le site "la caminata".     Homero Manzi, malgré une courte vie de 44 ans (1907-1951)... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 16:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

15 avril 2010

Quel est le rôle de l'émotion dans l'apprentissage du tango?

Quel est  le rôle de l'émotion dans l'apprentissage du tango ? (Notre expérience de danseur de bal est modeste et ne saurait rivaliser avec celle de véritables danseurs ; mais nous pouvons réfléchir sur cette expérience en prenant appui sur une culture plus vaste,  sur ce que disent d'autres artistes (par exemple des poètes, des peintres), ou ce que disent des psychanalystes qui ont réfléchi sur le processus de création (ici particulièrement Didier Anzieu) On dit parfois que l'on danse pour exprimer ses émotions. On... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 18:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
15 avril 2010

Pourquoi ce blog?

                Quand on apprend à danser le tango, on ne peut se contenter d'apprendre des pas. Un jour ou l'autre on a besoin de réfléchir sur ce que l'on fait. C'est une danse qui sollicite la pensée. Les personnes qui ont choisi de faire cet apprentissage ont besoin d'en parler entre elles.  Elles ont même tendance à avoir constamment envie de parler de tango, ce qui n'est pas du goût évidemment de leurs proches qui ne partagent pas cette passion. "Cada loco con su tema" dit  le... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 09:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
13 avril 2010

les "quart d'heure" culturels de Jacques

Sommaire des quart d'heure présentés pendant les ateliers tango à la MJC des Romains durant l'année 2009.2010 : Le tango le plus célèbre (celui par lequel se termine toute milonga) : la Cumparsita. Le tango des origines et ses personnages emblématiques : le compadre et le compadrito (el Porteñito). Les paroles de El Choclo, celles de Discépolo (1947) racontent toute l'histoire du tango. L'atmosphère de maisons de rendez-vous : A Media Luz Les paroliers-poètes du tango. Les deux "Homeros" : Homero Manzi (la milonga triste) et... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 16:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 avril 2010

A media Luz

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 18:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 mars 2010

Milonga sentimental

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New Roman"; panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal ... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 17:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 mars 2010

Percal

                      Femme aux mimosas de Pierre Bonnard Nouvelle traduction de "Percal" (1943). Musique : Domingo Federico ; paroles : Homero Expósito. (le texte espagnol est sur le site "la caminata") Tu t’ rappell’ la percale ?Tu avais quinze avril,des désirs de souffrir, d’aimer,d’aller dans le Centre, arriver,oublier la percale. PercaleChemin de la percalet’es partie de chez toi...Peut-être avons-nous compris mal.J’sais seul’ment... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 21:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 février 2010

Madame Yvonne

Une nouvelle traduction de Madame YVONNE1933. (Les paroles en espagnol  sont sur le site "la caminata".) Mam’selle Yvonne était une minettequi dans l’ chouette quartier du vieux Montmartreavec son air de joyeuse grisettefaisait danser les fêtes des Quat’z Arts.C’était la môme du Quartier Latinqui sut aux vers des rimes inspirer ...Mais un jour arriva un Argentinet la Français’ se mit à soupirer. Madame Yvonne,la croix du sud fut comme un signe.Madame Yvonne,comme un signe de ton destin...Grise hirondelle,ta... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 18:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 février 2010

milonga pour Haïti

    Sous l'impulsion du directeur de la MJC des Romains, a été organisée le samedi 20 février 2010 à 20 heures 30 une belle milonga à laquelle étaient conviés tous les tangueros et tangueras qui souhaitaient participer au mouvement de solidarité avec Haïti. Quatre associations soutenaient le projet : Alma Tango (Genève), Les Fondus de tango, Querido Tango, Tango Velours,  (présentes toutes trois à Annecy).  Les danseurs ont été nombreux. L'argent récolté (1001 euros!) sera intégralement adressé aux victimes du... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 17:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
01 février 2010

la milonga de Jacinto Chiclana ( Jorge Luis Borges)

MILONGA DE JACINTO CHICLANA   Cette présentation a été faite par J.Ancet le 5 décembre à Bonneville pendant la milonga organisée par tango Velours.   Le tango est l’épopée de l’Argentine. Dans la mythologie qui s’est ainsi construite, il existe une figure centrale : celle du compadre qu’on peut approximativement traduire par "l’homme fort", "le dur".C’est souvent un gaucho converti à la vie de banlieue. C’est un personnage impressionnant par sa force et sa bravoure qui a mis l’honneur et le... [Lire la suite]
Posté par tangoann à 18:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,