Il arrive que l'on ait des rapports difficiles avec quelqu'un quand il faut passer par le langage verbal, et qu'on ne s'imagine pas pouvoir être proche ; il se peut que la faute en soit la distance entre les "cultures", au sens large, de l'un et l'autre...